Мы используем Реформал.ру:   Войти

386

-22
+408

Табло на остановках на обоих госъязыках и на английском

Сейчас табло на остановках и бегущая строка в автобусах и электротранспорте нередко нарушают закон о двуязычии и не дружественны к иностранному туристу.

Автор: Eljah, 22.01.2014, 23:26
Статус идеи: ожидает рассмотрения

Комментарии

Eliah-DUB, 27.01.2014, 19:37
Научись сначала писать на языке страны в которой живешь, а потом предложения пиши госязыках - двоечник деревенский
Ответить
Eljah, 28.01.2014, 09:49
Нет, ты меня задел. У меня высшее образование, аспирантура, и не по языкам каким-то, а физика все-таки, т.е. не ляля тополя, а думать и разбираться надо, фирма своя айтишная, а какая-то на жизнь обиженная мне своим языком понукает. Я уже отучился писать, мне за собой опечатки выверять не позволяет слишком большая дороговизна моего времени )
Ответить
ИвАн, 28.01.2014, 18:04
Какой смысл вкладываться в табло работающего через пень-колоду транспорта? Он от этого двуязычия не будет ни регулярным, ни удобным, ни теплым зимой, ни прохладным летом...
Ответить
Елена Павловна, 31.01.2014, 08:41
Что за западмания??????
Однако когда мы туристы, на западе на русском никто не пишет.
Ответить
Eljah, 31.01.2014, 19:35
потому что мы не платежеспособны. поездка нас на запад - развлечение, поездка их к нам - инвестиции. и за них надо бороться.

а русским вообще полезно хоть какие-то языки знать, так стыдно порой бывает за соотечественников
Ответить
Alexandr, 09.04.2014, 11:02
Добрый день!
Идея понятна, но проблема в том что на данный момент на автобусном табло есть ограничение по числу выводимых символов, а информация на разных языках сократит объем передаваемой информации, который и сейчас невелик.

Вот что выдает google по запросу 'Табло на остановках': https://www.google.ru/search?q=%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE+%D0%BD%D0%B0+%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D1%85&newwindow=1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=ZO9EU8STIKOD4AS-uoCYDA&ved=0CC0QsAQ&biw=1920&bih=915, как Вы думаете на каком табло можно уместить информацию о пяти прибывающих автобусах на трех языках?
Ответить
Eljah, 09.04.2014, 11:36
чисто технически так: раз в какой-то промежуток времени информация ротируется. пусть на русском будет 3/5 всего времени, на английском и татарском по 1/5. ограничение на число символов чисто "пространственное", но не временное.
Ответить
Eljah, 09.04.2014, 11:42
и второй вариант, смотрим пример из Хельсинки:

http://tf1.mosfont.ru/photo/02/66/75/266754.jpg

все умещается )
Ответить
Eljah, 09.04.2014, 13:27
Интересно, откуда вдруг такая поддержка у данного обращения? Думал, что оно касается далеко не всех и не такое первоочередное... а вот как оказывается, много кому показалось актуальным
Ответить
Alexandr, 09.04.2014, 13:47
Довольно резко тема взлетела.
Ответить
Марат Н, 15.04.2014, 10:22
тоже любопытно.
все темы про дублирование татарским языком вдруг резко набрали несколько сотен голосов.
мне кажется, что-то тут не совсем чисто.
Ответить
Александр, 10.04.2014, 15:40
Смысла нет в таком нововведении. Если на остановке раз в день окажется один иностранец - это уже неплохо :))). Массового наплыва англоразговаривающих граждан пока в Казани не наблюдается. Гораздо актуальнее обеспечить этой системе достоверность и актуальность показаний табло. Например, на табло на трамвайной остановке "ДК Химиков" индицируется информация о прибытии только 5-го маршрута, хотя здесь же ходит и 6 маршрут. Но он, видимо, системой не охвачен. Вот над чем надо работать :)))
Ответить
Мин, 10.04.2014, 16:39
ну с английским согласен переборщили, но татарский язык должен быть
Ответить
Eljah, 10.04.2014, 17:46
а если делать татарский, то и английский сделать легко. самое главное, не надписи появляются где туристы, а наоборот, туристы где надписи. будет все им легко и понятно, приедут еще раз и друзей позовут. самое главное, что наш человек и с неработающим таблом разберется, а иностранец, особенно не командировочный, а турист, вроде как языка 95% вероятность что знать не будет, а местные у нас ни бельмеса по английски не знают. поэтому для 1 иностранца в день такое табло вопрос жизни и смерти )
Ответить
Eljah, 10.04.2014, 17:44
знаете, как говорят в мужской балетной школе про 2 взаимо несвязанные проблемы? )))))
Ответить
Дима, 12.05.2014, 22:09
Табло уже устарело: и дорого и малоинформативно
Только приложениями и через Интернет нужно - там выбирай любой язык и спокойно получай нужную информацию.
кстати, в Казани порядка 800 тыс человек ежесуточно пользуются Интернетом.
Ответить

Оставить комментарий

Copyright © 2019 Reformal Media Group. All Rights Reserved. • Используется система обратной связи Реформал.ру | Политика конфиденциальности